1 00:00:05,105 --> 00:00:11,748 THE FATILITY OF HUMAN LIFE 2 00:00:13,932 --> 00:00:16,768 "...frailty and fickleness... ...time waits for people..." 3 00:02:55,685 --> 00:02:58,094 The weather is good today. 4 00:02:58,095 --> 00:03:00,559 Yes, it's already spring. 5 00:03:00,560 --> 00:03:02,664 Have you seen Masao? 6 00:03:02,665 --> 00:03:07,134 He's always on the run. 7 00:03:07,135 --> 00:03:09,324 And today too. 8 00:03:09,325 --> 00:03:11,979 Today father returns, and... 9 00:03:11,980 --> 00:03:13,694 Let me find him. 10 00:03:13,695 --> 00:03:15,274 Thank you, no need. 11 00:03:15,275 --> 00:03:17,995 I'll go for a walk. I'll be back soon. 12 00:05:46,755 --> 00:05:51,114 We have an alumni reunion in April. 13 00:05:51,115 --> 00:05:52,594 Will you come? 14 00:05:52,595 --> 00:05:55,555 Yes, if there is time. 15 00:05:55,905 --> 00:05:58,144 How long has it been since school? 16 00:05:58,145 --> 00:06:00,345 5 years. 17 00:06:00,425 --> 00:06:03,965 Ogino-san, you are a wonderful abbot. 18 00:06:04,445 --> 00:06:06,395 How is your wife? 19 00:06:06,795 --> 00:06:09,095 Yes, I'm not married. 20 00:06:11,525 --> 00:06:13,294 And you? 21 00:06:13,295 --> 00:06:15,205 Me too. 22 00:06:17,155 --> 00:06:20,255 But my parents keep trying to persuade me. 23 00:06:22,815 --> 00:06:26,415 I'm looking for Masao. Best wishes. 24 00:07:52,407 --> 00:07:54,095 PASSAGE IS PROHIBITED 25 00:09:12,905 --> 00:09:14,625 This one, this one. 26 00:09:15,285 --> 00:09:17,845 What are you doing? 27 00:09:22,605 --> 00:09:24,964 When I was young, I studied kendo. 28 00:09:24,965 --> 00:09:27,865 Once I spent 10 days trying to defeat an opponent. 29 00:10:04,255 --> 00:10:07,055 Father is returning today. 30 00:10:07,795 --> 00:10:10,705 How he gets on my nerves! 31 00:10:11,545 --> 00:10:14,775 When he comes back, always keeps telling me about marriage. 32 00:10:17,155 --> 00:10:20,585 If you get married, 33 00:10:21,195 --> 00:10:23,785 I'll definitely run away from home. 34 00:10:24,765 --> 00:10:26,884 What did you come up with? 35 00:10:26,885 --> 00:10:29,154 You are the only son in the Hino family. 36 00:10:29,155 --> 00:10:31,565 I'll get married someday anyway. 37 00:10:32,515 --> 00:10:34,115 Listen, sister, 38 00:10:35,875 --> 00:10:38,305 maybe you'll just run away? 39 00:10:41,025 --> 00:10:43,085 Masao, 40 00:10:43,565 --> 00:10:45,415 where did you get such nonsense? 41 00:11:02,865 --> 00:11:05,115 Stop! Stop! 42 00:11:10,215 --> 00:11:13,755 Father will arrive with a serious face... 43 00:11:15,295 --> 00:11:18,654 Of course, these are good Play the fool! 44 00:11:18,655 --> 00:11:23,145 Are you going to give me a lecture? 45 00:11:30,845 --> 00:11:32,955 How disgusting you are, Masao! 46 00:12:16,715 --> 00:12:20,784 Everything needs to be done in order. 47 00:12:20,785 --> 00:12:22,474 Remember once and for all. 48 00:12:22,475 --> 00:12:25,865 You are already 21. 49 00:12:27,425 --> 00:12:31,074 It's too late, right? That's why you turn to pimps 50 00:12:31,075 --> 00:12:34,404 to quickly find a husband for my sister? 51 00:12:34,405 --> 00:12:36,885 Are you really a fool or are you pretending to be? 52 00:12:37,685 --> 00:12:40,694 Masao, what are you up to? 53 00:12:40,695 --> 00:12:45,875 Why are you stopping your sister from getting married? 54 00:12:46,225 --> 00:12:49,265 She's nothing but trouble for you. 55 00:12:50,265 --> 00:12:53,015 It's just because I no one gets married. 56 00:12:53,050 --> 00:12:55,945 That's why Masao says this. 57 00:12:56,905 --> 00:13:00,604 Well, father said that will introduce you to one man. 58 00:13:00,605 --> 00:13:02,244 Do you want to meet him? 59 00:13:02,245 --> 00:13:04,485 This has nothing to do with my sister no relation. 60 00:13:05,105 --> 00:13:07,999 I just don't want to trade. 61 00:13:08,628 --> 00:13:13,715 Resell goods for profit. 62 00:13:13,745 --> 00:13:15,214 This disgusts me! 63 00:13:15,215 --> 00:13:18,475 Enough! Get out of here! 64 00:13:19,375 --> 00:13:22,415 And Yuri too! Go! 65 00:13:29,925 --> 00:13:32,415 - Masao. - Masao. 66 00:13:32,915 --> 00:13:36,375 You can be stubborn but I also have plans. 67 00:13:37,035 --> 00:13:38,885 I'll give you a month. 68 00:13:39,365 --> 00:13:45,145 If you don't change your mind, you are no longer part of the family. 69 00:13:51,685 --> 00:13:53,905 I'll go to Tokyo. 70 00:13:53,935 --> 00:13:56,474 Moriyama's son is getting married. 71 00:13:56,475 --> 00:13:59,544 Ah, his son... 72 00:13:59,545 --> 00:14:03,475 I was thinking about going there with four of us. 73 00:14:03,795 --> 00:14:06,124 But now, perhaps, I’ll only take you. 74 00:14:06,125 --> 00:14:07,765 Fine. 75 00:14:09,715 --> 00:14:11,465 Good night. 76 00:15:00,245 --> 00:15:03,285 What are you going to do in a month? 77 00:15:05,615 --> 00:15:07,215 Don't know. 78 00:15:09,875 --> 00:15:15,285 How many men have you already seen? through these pimps? 79 00:15:17,375 --> 00:15:19,045 Three? 80 00:15:22,055 --> 00:15:23,655 A hundred? 81 00:15:45,325 --> 00:15:46,985 Total. 82 00:15:47,015 --> 00:15:48,735 Goodbye. 83 00:16:01,005 --> 00:16:05,844 Ivashchita, you should go to your relatives for these few days. 84 00:16:05,845 --> 00:16:08,985 Okay, I'll get ready. 85 00:16:17,295 --> 00:16:19,565 Why didn't you go out to say goodbye to them? 86 00:16:25,555 --> 00:16:27,735 Where are you going? 87 00:16:28,845 --> 00:16:31,565 To Kyoto. Need to visit to one bookstore. 88 00:16:31,915 --> 00:16:33,554 Come back soon. 89 00:16:33,555 --> 00:16:36,064 It's Ivashita's weekend now. 90 00:16:36,065 --> 00:16:39,575 I'm all alone. It's so lonely at night. 91 00:16:58,115 --> 00:17:00,095 Ogino-san. 92 00:17:00,125 --> 00:17:02,685 Ah, Hino-kun. 93 00:17:03,505 --> 00:17:06,084 - Are you going to Kyoto? - Yes. 94 00:17:06,685 --> 00:17:10,724 I want to order Buddhist albums sculptures in one old store. 95 00:17:10,725 --> 00:17:13,065 Strange! 96 00:17:13,475 --> 00:17:17,654 I grew up in a Buddhist monastery but I don't like monks. 97 00:17:17,655 --> 00:17:21,985 And you, son of an entrepreneur, you have such an interest in Buddhism. 98 00:17:22,205 --> 00:17:24,395 Would you like to exchange identities? 99 00:17:25,115 --> 00:17:27,435 But this is impossible, isn't it? 100 00:17:28,675 --> 00:17:32,855 I heard Yuri is getting married? 101 00:17:34,895 --> 00:17:36,715 Yes, it's true. 102 00:17:37,295 --> 00:17:41,715 But why didn't you go to college? 103 00:17:42,135 --> 00:17:44,254 You come from such a rich family. 104 00:17:44,255 --> 00:17:46,685 You're missing out on opportunities. 105 00:17:47,215 --> 00:17:52,425 My father gives me no peace because of this. 106 00:17:52,815 --> 00:17:55,545 But I don't like studying. 107 00:17:57,525 --> 00:18:00,464 I don't understand this. 108 00:18:00,465 --> 00:18:02,525 Where are you going, Ogino-san? 109 00:18:03,845 --> 00:18:08,764 The statue of Kan-on is almost ready, which we ordered two years ago. 110 00:18:08,765 --> 00:18:11,585 I need to pay for it. 111 00:18:12,645 --> 00:18:16,135 If you want, come with me, look at her. 112 00:18:36,994 --> 00:18:39,913 YASUTAKA MORI master of buddhist sculpture 113 00:19:17,135 --> 00:19:19,065 Help yourself. 114 00:19:36,565 --> 00:19:39,605 -You spent two years on it? - Yes. 115 00:19:40,165 --> 00:19:42,435 I'm probably getting old... 116 00:19:42,465 --> 00:19:45,105 It becomes hard to work. 117 00:19:46,645 --> 00:19:50,585 You are just very diligent Master Mori! 118 00:19:53,435 --> 00:19:56,024 Can I ask you a question about taking up sculpture? 119 00:19:56,025 --> 00:19:58,275 Does it require faith? 120 00:20:04,625 --> 00:20:06,415 Yes, sure. 121 00:20:07,505 --> 00:20:11,465 With turmoil in your heart, nothing will work out. 122 00:20:12,665 --> 00:20:16,814 It takes 2-3 years to make one Kan-on statue. 123 00:20:16,815 --> 00:20:19,695 It takes a lot of patience. 124 00:20:21,125 --> 00:20:23,395 Forgive my rudeness. 125 00:20:58,185 --> 00:21:04,534 When the statue is finished, for tens and hundreds of years... 126 00:21:04,535 --> 00:21:09,505 how many people will pray to the gods about your immediate needs? 127 00:21:10,165 --> 00:21:12,915 I think about it when I give myself to work. 128 00:21:13,575 --> 00:21:17,354 And with each new statue... 129 00:21:17,355 --> 00:21:21,935 I feel that my life flows into her. 130 00:21:22,435 --> 00:21:25,844 People who go to war without faith 131 00:21:25,845 --> 00:21:29,125 dying senselessly on the battlefield. 132 00:21:29,365 --> 00:21:33,535 It's probably the same with my work... 133 00:21:36,715 --> 00:21:40,334 Dad, I'm leaving for a week. 134 00:21:40,335 --> 00:21:42,795 Okay, take care of yourself. 135 00:21:44,325 --> 00:21:47,054 You are left alone at home. 136 00:21:47,055 --> 00:21:49,744 It would be better to finish the work quickly. 137 00:21:49,745 --> 00:21:51,345 Bye. 138 00:22:12,065 --> 00:22:14,414 -Are you leaving? - Yes. 139 00:22:14,415 --> 00:22:17,274 Are you from the monastery too? 140 00:22:17,275 --> 00:22:19,364 No, I'm his friend. 141 00:22:19,365 --> 00:22:22,925 Is it true? You are not like them. 142 00:22:24,675 --> 00:22:29,085 You're probably looking for a pretty girlfriend? 143 00:22:31,025 --> 00:22:34,505 I'm his second wife. 144 00:22:35,255 --> 00:22:37,924 You probably have a lot to do... 145 00:22:37,925 --> 00:22:39,344 Yes. 146 00:22:39,345 --> 00:22:42,805 - Then I'll go. - Wait. 147 00:23:10,684 --> 00:23:13,062 HOTEL "YASAKA" 148 00:23:33,555 --> 00:23:37,385 -Where are you going? - Home. 149 00:23:38,095 --> 00:23:42,115 Why? Aren't you going to stay the night? 150 00:23:42,355 --> 00:23:44,335 Why can't I go? 151 00:23:44,705 --> 00:23:46,184 Don't you like it here? 152 00:23:46,185 --> 00:23:47,905 No. 153 00:23:49,075 --> 00:23:51,185 I paid for you! 154 00:23:51,425 --> 00:23:54,925 You're just a bling! It's funny to hear how you demand this and that. 155 00:23:55,765 --> 00:23:57,475 Trinket? 156 00:24:18,605 --> 00:24:21,645 Hey, wait! 157 00:24:24,845 --> 00:24:31,425 What did you tell our young lady? something impolite? 158 00:24:42,795 --> 00:24:44,515 Not really. 159 00:24:48,215 --> 00:24:50,964 Are you fooling around here? 160 00:24:50,965 --> 00:24:53,015 Damn bastard! 161 00:25:19,085 --> 00:25:22,135 - I've come. - Masao? 162 00:25:27,925 --> 00:25:30,435 Come in. I prepared a bath. 163 00:25:31,345 --> 00:25:32,954 You can swim first. 164 00:25:32,955 --> 00:25:35,654 I'm alone at home. It's scary. 165 00:25:36,255 --> 00:25:39,795 So go for a swim. I'll wait. 166 00:27:13,745 --> 00:27:15,455 I'm done. 167 00:27:17,575 --> 00:27:19,664 What's happened? 168 00:27:19,665 --> 00:27:22,465 You're not yourself when you came back. 169 00:27:24,375 --> 00:27:26,325 What's happened? 170 00:27:51,205 --> 00:27:52,844 Is the water warm? 171 00:27:52,845 --> 00:27:54,725 Normal. 172 00:27:59,455 --> 00:28:02,155 I'll heat it up a little more. 173 00:28:58,282 --> 00:29:02,202 KOOKICHI HINO 174 00:29:16,665 --> 00:29:19,885 Masao, look what I found. 175 00:29:27,555 --> 00:29:30,544 Reminded me of my childhood. 176 00:29:30,545 --> 00:29:33,424 My father had one like this in his room. 177 00:29:33,425 --> 00:29:39,585 Yes, he wore it often when I was playing with my mother. 178 00:30:42,675 --> 00:30:45,445 Masao, Masao, no! 179 00:35:34,528 --> 00:35:37,788 Masao, no, no! 180 00:35:57,065 --> 00:35:58,945 Masao... 181 00:38:21,875 --> 00:38:26,345 I'm scared, scared... 182 00:38:44,085 --> 00:38:46,225 There's nothing to be afraid of here. 183 00:38:46,465 --> 00:38:48,795 This is how it should be. 184 00:38:49,505 --> 00:38:52,655 When people are together that's how it should be. 185 00:39:44,505 --> 00:39:47,645 - Welcome. - Here I am at home. 186 00:39:56,420 --> 00:39:58,998 My father said that he would go to Osaka. 187 00:39:58,999 --> 00:40:01,584 So I came straight from Tokyo by train. 188 00:40:01,585 --> 00:40:03,665 He's so fast! 189 00:40:04,015 --> 00:40:06,814 What's happened? Why so pale? 190 00:40:06,815 --> 00:40:09,274 I caught a cold yesterday while swimming. 191 00:40:09,275 --> 00:40:10,875 How's that? 192 00:40:16,685 --> 00:40:18,955 I'll call Masao. 193 00:40:55,415 --> 00:40:59,325 Masao, Masao! 194 00:41:05,225 --> 00:41:07,205 Masao! 195 00:41:15,405 --> 00:41:17,515 Mom is back. 196 00:41:17,945 --> 00:41:20,455 Don't worry about anything. 197 00:43:31,071 --> 00:43:35,034 "...life and death are not an easy matter: frailty and fickleness..." 198 00:48:34,917 --> 00:48:39,535 ARHAT, BETWEEN BUDDHA AND MAN 199 00:49:29,325 --> 00:49:32,125 I want to be with you all day. 200 00:49:34,035 --> 00:49:36,515 I just can't take it anymore. 201 00:49:41,787 --> 00:49:48,315 I didn't know... what you had such a beautiful body. 202 00:49:50,795 --> 00:49:53,725 It's good that you are still didn't get married. 203 00:49:55,845 --> 00:50:00,285 I didn't even know this was possible. 204 00:50:01,555 --> 00:50:03,325 This is incredible... 205 00:50:58,268 --> 00:51:00,938 "...life and death are not an easy matter... ...value your time..." 206 00:53:17,135 --> 00:53:18,745 Yuri. 207 00:53:22,265 --> 00:53:24,964 What's happened? You scared me. 208 00:53:24,965 --> 00:53:29,744 Dad called and asked to bring to Osaka his summer suits. 209 00:53:29,745 --> 00:53:32,524 Can you pet them? 210 00:53:32,525 --> 00:53:34,565 Certainly. 211 00:53:46,035 --> 00:53:48,175 The car has arrived. 212 00:54:58,745 --> 00:55:00,885 I'm absolutely sure... 213 00:55:03,185 --> 00:55:05,665 We can't hide it anymore. 214 00:55:14,815 --> 00:55:17,405 I think mom noticed something. 215 00:55:22,065 --> 00:55:26,235 Although she, of course, won't think what is it that I have with you. 216 00:55:27,135 --> 00:55:29,755 But she hurriedly went to her father. 217 00:55:32,425 --> 00:55:34,305 Do you think so? 218 00:55:38,825 --> 00:55:40,995 Masao, let's die? 219 00:55:41,785 --> 00:55:43,955 Let's die together... 220 00:55:45,095 --> 00:55:49,375 Why? You don't have to die. 221 00:55:50,695 --> 00:55:52,805 You were just scared. 222 00:55:55,115 --> 00:55:57,225 Masao, you... 223 00:56:03,175 --> 00:56:05,845 If Ivashchita really in love with you 224 00:56:07,275 --> 00:56:09,865 everything can be resolved. 225 00:56:11,455 --> 00:56:13,355 Ivashchita? 226 00:56:14,255 --> 00:56:17,745 You want me to sleep with another man? 227 00:56:18,115 --> 00:56:21,730 Let's rise above this! 228 00:56:21,765 --> 00:56:24,165 We are connected to each other in our hearts. 229 00:56:24,405 --> 00:56:28,795 Even if you're sleeping with Ivashchita, it won't change anything. 230 00:56:29,455 --> 00:56:31,095 That's the whole problem... 231 00:56:31,205 --> 00:56:34,005 What will you do? 232 00:56:34,115 --> 00:56:36,725 Don't worry! 233 00:56:37,575 --> 00:56:39,810 We will always be together. 234 00:56:39,845 --> 00:56:41,845 You have nothing to fear. 235 00:56:42,755 --> 00:56:45,165 You can be sure. 236 00:56:49,205 --> 00:56:51,455 I love you! 237 00:56:52,405 --> 00:56:54,415 I love you! 238 00:59:43,895 --> 00:59:45,955 Sorry to bother you. 239 00:59:50,245 --> 00:59:52,835 Have you already received the Kan-on statue? 240 00:59:57,305 --> 01:00:00,235 No, not yet. 241 01:00:01,405 --> 01:00:07,135 Since we visited the sculptor Mori, his work slowed down greatly. 242 01:00:07,695 --> 01:00:12,005 It will take at least a year to complete the statue. 243 01:00:12,635 --> 01:00:17,285 Why are all the Buddhist statues look like women? 244 01:00:27,575 --> 01:00:31,145 How's Yuri? 245 01:00:33,155 --> 01:00:36,484 She's getting married soon. 246 01:00:36,485 --> 01:00:38,154 Married? 247 01:00:38,155 --> 01:00:40,105 For whom? 248 01:00:40,265 --> 01:00:42,405 For Ivashita, the servant. 249 01:00:51,715 --> 01:00:53,480 Ogino-san, 250 01:00:55,781 --> 01:00:58,645 are you in love with your sister? 251 01:01:02,955 --> 01:01:04,745 No. 252 01:01:10,065 --> 01:01:14,185 Can you write me a recommendation? 253 01:01:14,405 --> 01:01:16,224 For whom? 254 01:01:16,225 --> 01:01:19,525 For the sculptor Mori. 255 01:01:20,665 --> 01:01:24,525 I want to work for him. 256 01:01:25,475 --> 01:01:27,565 Are you leaving home? 257 01:01:28,445 --> 01:01:31,215 It will be better for Ivashchita. 258 01:01:35,055 --> 01:01:37,345 Well, can you? 259 01:01:41,525 --> 01:01:43,304 Hino-kun! 260 01:01:45,952 --> 01:01:50,765 I... know everything! 261 01:01:55,285 --> 01:01:57,144 - And what? - And what? 262 01:01:59,445 --> 01:02:02,365 Don't you care about a woman's honor? 263 01:02:03,895 --> 01:02:08,394 Of course it's easy to stay locked up and do nothing at all... 264 01:02:08,395 --> 01:02:10,605 You... 265 01:02:11,165 --> 01:02:18,355 What you did to your sister this is worse than animals! 266 01:02:19,365 --> 01:02:21,895 Moreover, it’s better for me to leave. 267 01:02:22,695 --> 01:02:25,335 This is irrelevant. 268 01:02:27,615 --> 01:02:30,125 Will you write a recommendation? 269 01:02:32,955 --> 01:02:36,705 I'll write. 270 01:02:38,055 --> 01:02:43,135 You better not come home. 271 01:02:46,355 --> 01:02:49,375 I'll come pick her up tomorrow. 272 01:02:50,325 --> 01:02:52,385 Thank you. 273 01:03:37,045 --> 01:03:38,474 Welcome. 274 01:03:38,475 --> 01:03:42,595 The master and hostess are returning today at 9 pm. 275 01:03:43,075 --> 01:03:46,985 How's that? Did something happen? 276 01:03:48,885 --> 01:03:53,885 - Does your sister know about this? - No. 277 01:03:54,225 --> 01:03:58,745 She said she was not in a good mood and left. 278 01:04:01,055 --> 01:04:04,615 Ivashita, we need to talk. 279 01:04:04,935 --> 01:04:07,505 I'll come see you after dinner, okay? 280 01:04:07,685 --> 01:04:10,724 I can come to you myself. 281 01:04:10,725 --> 01:04:13,105 No, I'll come in. 282 01:04:58,425 --> 01:05:03,715 Yuri, my parents are coming back in the evening. 283 01:05:06,275 --> 01:05:10,615 There's only one chance left. The only one. 284 01:05:11,095 --> 01:05:14,945 There's nothing to think about. 285 01:05:17,465 --> 01:05:21,695 Get up, wash your face, dress better. 286 01:05:23,095 --> 01:05:28,355 You really won't leave me? 287 01:05:29,735 --> 01:05:31,735 No, I won't quit. 288 01:05:31,795 --> 01:05:34,965 Don't worry. 289 01:06:58,645 --> 01:07:00,705 Is this Masao? 290 01:07:02,955 --> 01:07:05,045 Come in. 291 01:07:24,135 --> 01:07:26,225 Can I come in? 292 01:07:31,325 --> 01:07:33,075 Yes. 293 01:07:36,455 --> 01:07:38,545 H...okay. 294 01:07:46,395 --> 01:07:48,905 Masao is home alone. 295 01:07:58,425 --> 01:08:00,645 Please close the door. 296 01:08:02,075 --> 01:08:04,215 Masao said he would come. 297 01:08:05,255 --> 01:08:07,364 Masao won't come. 298 01:08:07,365 --> 01:08:12,015 He said it was better for me to come myself. 299 01:08:29,765 --> 01:08:34,725 Father is coming back today to organize my wedding. 300 01:08:35,075 --> 01:08:37,425 I know for sure. 301 01:08:42,425 --> 01:08:44,695 Where is he from? 302 01:08:47,235 --> 01:08:49,505 Please accept my congratulations. 303 01:08:53,745 --> 01:08:58,235 Ivashita, you say this from the bottom of my heart? 304 01:09:00,275 --> 01:09:03,385 - Yes. - Is it true? 305 01:09:03,445 --> 01:09:06,485 Then it must be I was imagining too much. 306 01:09:10,475 --> 01:09:14,015 I thought you would be against my wedding. 307 01:09:14,415 --> 01:09:16,425 I really thought so. 308 01:09:33,165 --> 01:09:37,235 You have always been so dear to me... 309 01:09:38,685 --> 01:09:40,804 I spoke to Masao. 310 01:09:40,805 --> 01:09:43,575 He told me to do as I want. 311 01:09:44,555 --> 01:09:47,145 That's why I'm here. 312 01:09:51,885 --> 01:09:53,915 Are you kidding? 313 01:09:59,605 --> 01:10:01,720 Can a woman... 314 01:10:05,908 --> 01:10:09,335 come to a man's room alone just for fun? 315 01:13:11,685 --> 01:13:13,285 Ivashchita... 316 01:13:14,285 --> 01:13:15,915 What will happen? 317 01:14:15,065 --> 01:14:16,665 Where is Yuri? 318 01:14:16,995 --> 01:14:21,775 She said she felt bad feels, and went to her room. 319 01:15:05,057 --> 01:15:09,235 Masao, did you notice anything? 320 01:15:10,165 --> 01:15:11,765 What's happened? 321 01:15:12,465 --> 01:15:16,165 Yuri and Iwashita... 322 01:15:16,355 --> 01:15:18,165 Sister? 323 01:15:19,075 --> 01:15:21,215 I didn't notice anything. 324 01:15:22,675 --> 01:15:26,315 Let him have an abortion and drive Ivaschita in the neck. 325 01:15:26,695 --> 01:15:28,315 Abortion? 326 01:15:29,015 --> 01:15:31,134 My sister is already 25. 327 01:15:31,135 --> 01:15:34,755 If she has an abortion, will not be able to give birth until age 30. 328 01:15:38,535 --> 01:15:43,184 You two were at home alone. How come you didn't notice anything? 329 01:15:43,185 --> 01:15:46,604 And if I noticed, what could I do? 330 01:15:46,605 --> 01:15:50,145 Maybe I'm actually helping them. 331 01:15:50,935 --> 01:15:52,545 What are you talking about? 332 01:15:52,765 --> 01:15:54,694 Dad, what's wrong with this? 333 01:15:54,695 --> 01:15:57,044 Iwashita is an honest guy. 334 01:15:57,045 --> 01:16:00,854 Maybe he won't bring it we have mountains of gold, 335 01:16:00,855 --> 01:16:02,944 but it won’t cause problems with inheritance... 336 01:16:02,945 --> 01:16:06,614 This creepy guy seduced my daughter! And should I sit still? 337 01:16:06,615 --> 01:16:09,494 If you really think so, go get out and don't let me see you again! 338 01:16:09,495 --> 01:16:12,425 Do you want to renounce me? 339 01:16:13,065 --> 01:16:14,665 Masao! 340 01:16:14,735 --> 01:16:16,715 Don't worry. 341 01:16:17,165 --> 01:16:18,985 I'll survive. 342 01:16:19,435 --> 01:16:21,815 - What are you talking about? - Nothing. 343 01:16:50,154 --> 01:16:56,035 10 months later, in winter 344 01:16:56,118 --> 01:16:59,872 "...frailty and fickleness... ...time waits for people..." 345 01:18:11,275 --> 01:18:14,765 They say your sister gave birth. 346 01:18:17,305 --> 01:18:21,535 Yes, boy. 347 01:18:23,385 --> 01:18:25,975 I'm an uncle now. 348 01:18:27,485 --> 01:18:33,015 No matter what the children are, looking at them, we become imbued with humanity. 349 01:18:33,065 --> 01:18:38,665 We were also children once. 350 01:18:39,255 --> 01:18:43,115 Children are a parent's dream. 351 01:18:44,755 --> 01:18:47,345 But the dream is ultimately nothing more than a dream. 352 01:18:48,875 --> 01:18:53,585 If you're not too busy, go and look at the child. 353 01:18:53,685 --> 01:18:55,885 It would be more convenient if this it wasn't far. 354 01:18:56,805 --> 01:19:00,664 But then there would be no feeling that you are returning home. 355 01:19:00,665 --> 01:19:03,264 I decided not to go. 356 01:19:03,265 --> 01:19:05,954 You shouldn't travel home often. 357 01:19:05,955 --> 01:19:08,205 How's that? 358 01:19:08,915 --> 01:19:11,294 - Here I am. - Welcome. 359 01:19:11,295 --> 01:19:13,805 - Did you come by "Shinkansen"? - Yes. 360 01:19:14,235 --> 01:19:20,194 Hello! I thought that you won't be here this time. 361 01:19:20,395 --> 01:19:22,084 How's work? 362 01:19:22,085 --> 01:19:23,914 Tiring. 363 01:19:23,915 --> 01:19:27,024 This is not for you to read books in a chair. 364 01:19:27,025 --> 01:19:30,704 You think it's simple. Not like studying. 365 01:19:30,705 --> 01:19:32,655 Nothing of the kind! 366 01:19:32,665 --> 01:19:37,865 I understand what it is - three years work on the Kan-on statue. 367 01:19:38,425 --> 01:19:42,835 But it's a completely different matter if only you could become a Buddha yourself. 368 01:19:47,625 --> 01:19:51,435 That's why people make Buddha statues that they themselves cannot become one. 369 01:19:54,285 --> 01:19:57,439 How's that? So you didn't study and decided to work for a sculptor, 370 01:19:57,516 --> 01:19:59,444 because he couldn't become a Buddha? 371 01:19:59,445 --> 01:20:00,874 That's it. 372 01:20:00,875 --> 01:20:04,094 People should do what what brings them joy. 373 01:20:04,095 --> 01:20:06,996 It's because of those who neglect with your desires, 374 01:20:07,031 --> 01:20:09,915 the world has become so complex. 375 01:20:10,555 --> 01:20:14,254 You're leaving this house and I'm staying here. 376 01:20:14,380 --> 01:20:16,600 Nobody ordered us to do this. 377 01:20:18,128 --> 01:20:22,783 If we just do this whatever you want, everything will be fine. 378 01:20:25,325 --> 01:20:28,555 - Mom, here I am. - Very good. 379 01:20:32,075 --> 01:20:35,905 He started calling me mom. 380 01:20:36,275 --> 01:20:41,325 When did this happen? So unexpected! 381 01:20:43,175 --> 01:20:46,165 Now I'll cook something else. 382 01:21:19,325 --> 01:21:22,015 Masao, are you leaving? 383 01:21:27,495 --> 01:21:32,245 I want to see my sister and her son. 384 01:21:32,725 --> 01:21:35,125 I'll be back in two or three days. 385 01:21:38,225 --> 01:21:41,184 Don't be gone for long! 386 01:21:41,185 --> 01:21:44,115 Think about me, okay? 387 01:21:44,495 --> 01:21:48,405 I will be very bored without you. 388 01:23:54,625 --> 01:23:56,614 Sister! 389 01:23:56,615 --> 01:23:58,905 Come catch me! 390 01:24:11,545 --> 01:24:14,430 If we had stayed at home I would be afraid that he would see us... 391 01:24:14,486 --> 01:24:18,425 even at night... I couldn't get no pleasure. 392 01:24:20,245 --> 01:24:22,465 Don't you care? 393 01:24:24,985 --> 01:24:26,775 Who cares? 394 01:24:27,885 --> 01:24:29,154 Are you leaving? 395 01:24:29,155 --> 01:24:31,195 Yes, you're right. 396 01:24:31,615 --> 01:24:35,584 When we were together he was always spying on us. 397 01:24:35,585 --> 01:24:37,295 Where did you get the idea? 398 01:24:37,305 --> 01:24:39,975 Maybe he thinks it's will help him regain his strength. 399 01:24:41,845 --> 01:24:44,335 There's nothing to worry about. 400 01:24:45,445 --> 01:24:47,825 He has known about everything for a long time. 401 01:24:52,375 --> 01:24:55,385 Even if he knows he didn't tell me anything. 402 01:24:59,325 --> 01:25:02,365 He doesn't want to sleep with me anymore. 403 01:25:02,795 --> 01:25:07,095 Well then It's not your fault at all! 404 01:25:09,295 --> 01:25:10,985 That's it. 405 01:25:29,895 --> 01:25:32,265 Masao, it's you! 406 01:25:33,595 --> 01:25:35,195 I've arrived! 407 01:25:36,525 --> 01:25:40,334 If you called I would meet you at the station. 408 01:25:40,335 --> 01:25:43,055 - How is your son? - Everything is fine. 409 01:25:47,925 --> 01:25:49,854 Is this Masao? 410 01:25:49,855 --> 01:25:52,005 Tired, perhaps? 411 01:26:07,435 --> 01:26:09,545 Kicks his legs all the time. 412 01:26:14,335 --> 01:26:16,314 Who does he look like? 413 01:26:16,315 --> 01:26:20,095 People say it's like mom. 414 01:26:23,195 --> 01:26:24,934 Are you home, Masao? 415 01:26:24,935 --> 01:26:26,815 Yes, mom, I just arrived. 416 01:26:27,165 --> 01:26:30,405 Father must have calmed down seeing the baby... 417 01:26:31,525 --> 01:26:33,265 Yes. 418 01:26:41,065 --> 01:26:42,965 Fine. 419 01:26:43,475 --> 01:26:45,855 Everything is fine now. 420 01:27:25,645 --> 01:27:27,365 Good boy. 421 01:27:31,095 --> 01:27:32,814 Where's Yuri? 422 01:27:32,815 --> 01:27:37,195 They went with Masao to the monastery. 423 01:27:38,155 --> 01:27:42,645 Clear. Masao loves going there. 424 01:27:44,625 --> 01:27:47,615 No, don't cry. 425 01:27:53,485 --> 01:27:57,094 I would go too. After all, you are one family. 426 01:27:57,395 --> 01:28:00,545 Yes, I'll go. 427 01:28:04,085 --> 01:28:06,074 Tiny little thing. 428 01:28:06,075 --> 01:28:10,275 Sleep well, get some sleep. 429 01:28:11,655 --> 01:28:14,315 Little baby. 430 01:28:14,455 --> 01:28:16,675 Good. 431 01:28:42,055 --> 01:28:44,754 Ogino-san. 432 01:28:46,755 --> 01:28:49,914 - How's the baby? - Everything is fine. 433 01:28:50,415 --> 01:28:53,824 That's great. He will grow up healthy. 434 01:28:53,825 --> 01:28:55,725 Thank you. 435 01:28:55,835 --> 01:28:57,924 Where are you going? 436 01:28:57,925 --> 01:29:03,264 Masao came to visit nephew and went with Yuri into the garden. 437 01:29:03,265 --> 01:29:06,535 I want to call them. 438 01:29:08,025 --> 01:29:09,635 How's that? 439 01:29:11,035 --> 01:29:14,704 Masao loves these places very much. 440 01:29:14,705 --> 01:29:17,075 Best wishes. 441 01:30:38,635 --> 01:30:40,534 How good! 442 01:30:40,535 --> 01:30:46,233 Masao, you are my real husband. 443 01:30:46,268 --> 01:30:47,868 Yes. 444 01:30:48,259 --> 01:30:52,585 The child is also mine. 445 01:30:52,935 --> 01:30:54,655 Yes. 446 01:30:55,105 --> 01:30:57,185 This is true! 447 01:32:37,215 --> 01:32:39,275 It's already late! 448 01:32:40,545 --> 01:32:44,215 You really haven't seen him? 449 01:32:44,955 --> 01:32:46,835 No. 450 01:32:56,175 --> 01:32:57,964 This is probably the father. 451 01:32:57,965 --> 01:33:01,725 I told him on the phone that Masao is back. 452 01:33:02,175 --> 01:33:04,915 How good - both father and son! 453 01:33:18,085 --> 01:33:20,175 Come what may. 454 01:33:21,105 --> 01:33:23,485 You just need to wait. 455 01:33:36,125 --> 01:33:39,895 - Long time no see! - Yes. You are now an uncle. 456 01:33:42,205 --> 01:33:45,539 Someone jumped to the Shinkansen and he was crushed to death. 457 01:33:45,540 --> 01:33:49,234 - Suicide? - What's happened? 458 01:33:49,235 --> 01:33:54,209 Nothing. Ivashchita is long gone. 459 01:33:54,210 --> 01:33:56,425 Ivashchita? 460 01:33:57,515 --> 01:34:00,075 Why would he commit suicide? 461 01:34:01,025 --> 01:34:03,804 This guy was torn to pieces. 462 01:34:03,805 --> 01:34:06,554 The leg fell into the river. 463 01:34:06,555 --> 01:34:09,615 Only half of the body remained. 464 01:36:13,765 --> 01:36:15,615 Do you want to relax? 465 01:36:16,035 --> 01:36:17,635 Yes. 466 01:36:23,865 --> 01:36:27,358 Even with the warm spring in Kyoto, 467 01:36:27,393 --> 01:36:30,574 people still complain that it's cold. 468 01:36:30,575 --> 01:36:32,665 And I like it. 469 01:36:33,835 --> 01:36:38,215 I like it when spring comes and gradually melts the winter. 470 01:36:40,015 --> 01:36:41,915 Clear. 471 01:36:46,095 --> 01:36:52,365 Masao, let's stop pretending. 472 01:36:56,705 --> 01:36:58,608 I know everything that happened... 473 01:36:58,670 --> 01:37:01,434 between you and Reeko in recent months. 474 01:37:01,435 --> 01:37:05,605 I wanted to see how much it would be continue, and silently watched you. 475 01:37:06,645 --> 01:37:08,254 And it wasn't bad at all. 476 01:37:08,255 --> 01:37:10,945 Two young bodies writhing in bed... 477 01:37:12,005 --> 01:37:14,415 Did you enjoy it? 478 01:37:15,555 --> 01:37:21,235 I understand your good intentions. 479 01:37:22,585 --> 01:37:28,695 You revealed Reeko's body right before my eyes. 480 01:37:31,125 --> 01:37:33,525 But everything is enough. 481 01:37:34,005 --> 01:37:38,874 If you are like husband and wife, sleep in my room. 482 01:37:38,875 --> 01:37:40,505 Fine. 483 01:37:43,185 --> 01:37:50,345 Teacher, if you allow me, can we all be three? 484 01:37:52,065 --> 01:37:54,865 - Three of us? - Yes. 485 01:37:55,155 --> 01:37:57,905 I want to help you. 486 01:38:00,475 --> 01:38:05,125 Reeko would like this too. 487 01:38:10,915 --> 01:38:12,605 Is it true? 488 01:38:13,455 --> 01:38:16,915 - But... - Women are nothing. 489 01:38:18,295 --> 01:38:23,824 They are like curious animals... crave pleasure. 490 01:38:23,825 --> 01:38:26,935 If it's not the three of us, she will be unhappy. 491 01:38:28,555 --> 01:38:32,355 I think Reeko suits you very well. 492 01:38:32,705 --> 01:38:34,355 Here's how... 493 01:38:35,775 --> 01:38:37,375 Then let's do that. 494 01:40:57,275 --> 01:41:01,905 That evening when his son-in-law jumped under the Shinkansen... 495 01:41:03,095 --> 01:41:08,615 they must have done something monstrous in this monastery. 496 01:41:10,315 --> 01:41:14,035 He saw this savagery and decided to commit suicide. 497 01:41:16,155 --> 01:41:17,845 How's that? 498 01:41:18,855 --> 01:41:22,845 So he behaves the same way in Kyoto? 499 01:41:26,885 --> 01:41:28,394 There is no forgiveness for this! 500 01:41:28,395 --> 01:41:34,605 But since the father is involved, I can't say anything. 501 01:41:38,785 --> 01:41:43,735 The Kan-on statue was made by the hands of a pervert. 502 01:41:43,995 --> 01:41:46,135 But no one cares about this. 503 01:43:19,925 --> 01:43:22,535 I need to talk to him! 504 01:43:25,425 --> 01:43:28,305 How could he do this? 505 01:45:20,015 --> 01:45:21,855 Masao. 506 01:45:22,335 --> 01:45:25,055 They ask you. 507 01:45:26,645 --> 01:45:28,415 This is the same priest. 508 01:45:49,915 --> 01:45:52,235 And what do you suggest I do? 509 01:45:53,145 --> 01:45:56,975 Leave here and return home? 510 01:45:58,795 --> 01:46:03,685 But that would mean going back to what do you call fanaticism? 511 01:46:10,005 --> 01:46:11,985 Go on a trip! 512 01:46:12,495 --> 01:46:20,555 Break ties with all shamelessness, with all people, with all settlements. 513 01:46:22,915 --> 01:46:27,135 Even if I leave Japan is so small... 514 01:46:28,515 --> 01:46:31,005 Who killed Ivashita? 515 01:46:32,115 --> 01:46:34,275 His own heart! 516 01:46:35,975 --> 01:46:38,585 I gave him my sister. 517 01:46:39,355 --> 01:46:41,975 What is it about life and death anyway? 518 01:46:42,975 --> 01:46:45,835 Only the body dies. 519 01:46:46,025 --> 01:46:49,245 Either way, go away! 520 01:46:49,775 --> 01:46:54,905 Your presence will bring misfortune to each and everyone. 521 01:46:55,885 --> 01:46:59,235 I am not Jesus Christ to bring salvation. 522 01:47:01,115 --> 01:47:05,215 You create hell wherever you step! 523 01:47:05,485 --> 01:47:07,835 That's the kind of person you are. 524 01:47:08,860 --> 01:47:14,125 But, Ogino-san, don't you think that I made this world more colorful? 525 01:47:15,555 --> 01:47:17,155 What? 526 01:47:17,775 --> 01:47:22,505 "You bring misfortune to people" "you're creating hell everywhere"... 527 01:47:22,825 --> 01:47:25,654 I don't agree with you! 528 01:47:25,655 --> 01:47:29,305 Can a person do something similar on its own? 529 01:47:30,965 --> 01:47:33,535 Change other people... 530 01:47:33,925 --> 01:47:37,125 I can't imagine this! 531 01:47:38,155 --> 01:47:41,204 When we involve others in something, 532 01:47:41,205 --> 01:47:46,085 we are just bringing to light what which already lies deep in their hearts. 533 01:47:47,545 --> 01:47:49,475 There is no other way. 534 01:47:50,745 --> 01:47:54,445 You're the only one who's worried about this questions, Ogino-san. 535 01:47:54,655 --> 01:47:56,874 What is this, pride? 536 01:47:56,875 --> 01:48:02,505 I haven't changed my sister neither Iwashita nor the sculptor Mori. 537 01:48:03,485 --> 01:48:10,445 They just found their destiny meeting me. 538 01:48:11,365 --> 01:48:16,865 Although you, of course, have the right to think that I created hell. 539 01:48:19,485 --> 01:48:23,004 But awareness of one's own destiny... 540 01:48:23,005 --> 01:48:28,605 should not destroy at all our well-being. 541 01:48:29,695 --> 01:48:35,505 If awareness of one's own destiny leads us to the pits of hell, 542 01:48:35,565 --> 01:48:38,414 to prevent this realization, 543 01:48:38,415 --> 01:48:41,469 a huge palm will appear before our eyes. 544 01:48:41,470 --> 01:48:43,865 This is the palm of Buddha! 545 01:48:47,645 --> 01:48:55,574 In any case, no one is given foresee your fate. 546 01:48:55,575 --> 01:48:58,485 What if you really want to? 547 01:48:59,485 --> 01:49:04,355 Help people overcome this temptation is a task for us priests. 548 01:49:05,705 --> 01:49:08,504 Of course, my strength may not be enough... 549 01:49:08,505 --> 01:49:12,685 Yes, in fact, I am very weak, 550 01:49:14,055 --> 01:49:20,405 but I chose the path of the priest, because I believe in him with all my heart. 551 01:49:22,305 --> 01:49:26,275 Since you're talking about it, I also have to tell you something... 552 01:49:27,255 --> 01:49:34,675 Ogino-san, now it falls on you responsibility to refute my words. 553 01:49:36,455 --> 01:49:38,745 Once upon a time, back in childhood, 554 01:49:39,255 --> 01:49:45,074 I found it in the basement two old volumes with pictures of Hell. 555 01:49:45,075 --> 01:49:48,005 I found them while cleaning. 556 01:49:49,615 --> 01:49:52,635 I still remember how much they amazed me. 557 01:49:53,955 --> 01:49:56,334 I thought about it a lot that night. 558 01:49:56,335 --> 01:49:59,055 What do these horrors mean? 559 01:50:00,725 --> 01:50:06,965 And if they really exist, Wouldn't it be better for people not to have been born at all? 560 01:50:08,205 --> 01:50:10,585 I asked myself this over and over again. 561 01:50:12,115 --> 01:50:14,845 I had nightmares almost every night. 562 01:50:16,585 --> 01:50:23,015 Mom didn't know what was happening but I was very worried. 563 01:50:24,365 --> 01:50:28,725 Of course, over time these anxious thoughts receded. 564 01:50:29,045 --> 01:50:34,645 But then I thought that since there is Hell, there must be heaven. 565 01:50:35,435 --> 01:50:38,105 I was sure of it. 566 01:50:39,145 --> 01:50:41,625 When I entered high school, 567 01:50:43,005 --> 01:50:45,084 I was obsessed with Buddhism. 568 01:50:45,085 --> 01:50:48,555 I took out books about Buddhist Paradise. 569 01:50:49,745 --> 01:50:51,805 And again I was amazed. 570 01:50:52,865 --> 01:50:56,585 Hell could be Abi's hell, Mugen's hell... 571 01:50:57,435 --> 01:51:01,295 While hellish suffering were described in every detail, 572 01:51:01,775 --> 01:51:04,705 Paradise, on the other hand, was incredibly simple. 573 01:51:06,185 --> 01:51:09,995 There was only Buddha and lotus flowers. 574 01:51:10,865 --> 01:51:12,695 That's all. 575 01:51:13,935 --> 01:51:19,384 And I realized that in such a Paradise as it is described, there is no attraction. 576 01:51:19,385 --> 01:51:26,095 Not that I'm attractive, I'm not at all I saw nothing there but a pile of skeletons. 577 01:51:27,365 --> 01:51:31,465 Learning about hellish torture, you can feel a sharp pain. 578 01:51:31,885 --> 01:51:38,655 But pictures of Paradise and the rising sun don't bring happiness. 579 01:51:38,765 --> 01:51:40,655 But this... 580 01:51:41,385 --> 01:51:43,305 Let me finish. 581 01:51:43,365 --> 01:51:48,515 Continuing to think about it, I realized something. 582 01:51:49,185 --> 01:51:51,425 Yes, definitely 583 01:51:52,225 --> 01:51:55,205 there is no happiness in the pictures of Paradise. 584 01:51:56,215 --> 01:52:00,494 Because happiness comes when we satisfy desires. 585 01:52:00,495 --> 01:52:03,985 But satisfaction of desires - inevitably evil! 586 01:52:05,445 --> 01:52:08,215 Therefore, there is no happiness in Paradise! 587 01:52:10,625 --> 01:52:12,335 You... 588 01:52:12,425 --> 01:52:17,735 Simply put, you are trying to adapt Buddha's teachings to your worldly needs? 589 01:52:19,825 --> 01:52:25,265 But are the teachings of Buddha were not created for the laity? 590 01:52:27,515 --> 01:52:33,305 If there is no happiness in Paradise, then what is there? 591 01:52:35,135 --> 01:52:40,685 Ogino-san, what is in Heaven? 592 01:52:41,685 --> 01:52:44,175 There's nothing there, Ogino-san! 593 01:52:44,735 --> 01:52:46,865 In Paradise there is only Nothing! 594 01:52:47,345 --> 01:52:49,965 This is happiness in the Non-Existent. 595 01:52:50,605 --> 01:52:54,245 But the Non-Existent does not exist, That's why Heaven doesn't exist! 596 01:52:54,935 --> 01:52:57,685 This is the conclusion I came to. 597 01:52:58,905 --> 01:53:02,574 In Buddhism there is nothing beyond this Nothing! 598 01:53:02,575 --> 01:53:05,065 This is Nirvana, not Nothing! 599 01:53:05,485 --> 01:53:09,314 There is no space or time in it. 600 01:53:09,315 --> 01:53:11,695 It's like floating in the infinite. 601 01:53:12,205 --> 01:53:16,535 And there is nothing there but happiness! 602 01:53:16,905 --> 01:53:19,445 Is there consciousness after death? 603 01:53:24,415 --> 01:53:27,420 Is there consciousness in Nirvana? 604 01:53:27,455 --> 01:53:31,845 If consciousness is connected with space and time, he cannot be there. 605 01:53:32,165 --> 01:53:34,419 And of course there there can be no consciousness of happiness! 606 01:53:34,420 --> 01:53:38,199 Hino-kun, that's it the reason for your actions? 607 01:53:38,200 --> 01:53:39,614 Yes. 608 01:53:39,615 --> 01:53:42,235 If there is no Heaven, then there is no Hell! 609 01:53:42,315 --> 01:53:44,114 There is nothing other than this Reality. 610 01:53:44,115 --> 01:53:49,375 And in this Reality, into which I got there, there are no laws. 611 01:53:49,565 --> 01:53:52,814 Law is something between crime and punishment. 612 01:53:52,815 --> 01:53:55,454 But in my Reality there is no no crime, no punishment. 613 01:53:55,455 --> 01:53:57,385 But this... 614 01:53:57,515 --> 01:54:01,695 In your "Reality" there is no no order, no honor! 615 01:54:01,885 --> 01:54:04,314 How can people live like this? 616 01:54:04,315 --> 01:54:07,115 People don't have to live at all. 617 01:54:07,355 --> 01:54:12,035 Humanity is stupidly obsessed survival and procreation. 618 01:54:12,535 --> 01:54:17,825 And because of this stupid prejudice various kinds of laws are invented. 619 01:54:18,195 --> 01:54:21,075 I don't believe in these laws. 620 01:54:21,735 --> 01:54:25,995 To reject the Buddhist Nothingness, I have no other choice. 621 01:54:32,155 --> 01:54:33,874 Are you crazy? 622 01:54:33,875 --> 01:54:37,684 In ancient India, the highest spirituality was compared with non-existence. 623 01:54:37,685 --> 01:54:42,805 Believers lived and died on their own, and mountains were gathered from their corpses. 624 01:55:06,205 --> 01:55:08,650 I'm so attached to Buddhist sculptures because 625 01:55:09,098 --> 01:55:13,345 that they are all looking at us with a mysterious smile. 626 01:55:15,575 --> 01:55:19,295 This is the expression of Buddhist Nothingness. 627 01:55:22,235 --> 01:55:27,655 After all, we are only and we see that Buddha smile. 628 01:55:29,875 --> 01:55:34,605 This is a smile of self-irony, a mockery of his own contradictions. 629 01:55:38,255 --> 01:55:42,035 In the smile of Buddha observed delicate balance. 630 01:55:42,305 --> 01:55:47,855 She can't be not a little cooler, not a little happier. 631 01:55:53,435 --> 01:56:01,675 You worked on the Kan-on statue with such thoughts... 632 01:56:03,245 --> 01:56:07,465 and now you want to put it in my monastery?! 633 01:56:08,425 --> 01:56:15,715 Kang-on looks at you with a smile because that lives are invested in it: mine and the teacher’s. 634 01:56:25,345 --> 01:56:31,955 I didn't need to introduce you. 635 01:56:35,555 --> 01:56:42,505 Ogino-san, this is karma, we are bound by fate. 636 01:56:46,315 --> 01:56:53,075 Ogino-san, we are very similar! 637 01:56:59,055 --> 01:57:01,165 Let's live in peace! 638 01:57:17,375 --> 01:57:22,585 Ogino-san, are you jealous of me? 639 01:57:23,355 --> 01:57:26,925 Envy? What are you talking about? 640 01:57:28,275 --> 01:57:30,045 It's funny, isn't it? 641 01:57:31,555 --> 01:57:34,435 One day you fell in love with my sister. 642 01:57:36,285 --> 01:57:41,175 Ogino-san, would you like will your sister live with you? 643 01:57:42,915 --> 01:57:45,295 You can take my place and be with her. 644 01:58:40,338 --> 01:58:44,133 And then spring 645 01:58:54,595 --> 01:58:58,565 She turned out great. 646 01:59:02,025 --> 01:59:04,005 I'm so tired. 647 01:59:06,445 --> 01:59:08,554 I'm sure this statue is Kan-on will silently accept... 648 01:59:08,555 --> 01:59:12,335 any people and any desires. 649 01:59:17,155 --> 01:59:20,115 Do you really need to go back? 650 01:59:23,735 --> 01:59:25,324 Yes. 651 01:59:25,325 --> 01:59:28,755 I'll go back with the statue. 652 01:59:29,075 --> 01:59:33,335 I've been with you all this time. 653 01:59:33,915 --> 01:59:38,115 I thought you would stay here for life. 654 02:00:53,395 --> 02:00:55,845 Ah... come in. 655 02:00:57,785 --> 02:01:01,245 Your lover is leaving and you don’t see him through. 656 02:01:05,005 --> 02:01:07,355 Do you know about this? 657 02:01:07,745 --> 02:01:10,105 Look how she spoke! 658 02:01:10,265 --> 02:01:12,954 Who undermined my father's health? 659 02:01:12,955 --> 02:01:16,475 You and that damn boy. 660 02:01:20,655 --> 02:01:24,324 Your father is now the happiest of all. 661 02:01:24,325 --> 02:01:26,045 You're lying! 662 02:01:26,285 --> 02:01:28,665 My father was dragged into this. 663 02:01:31,285 --> 02:01:34,925 You can say whatever you want. What's wrong with that? 664 02:01:42,205 --> 02:01:44,555 There is nothing better than this. 665 02:01:57,435 --> 02:01:59,035 Well, so how? 666 02:01:59,335 --> 02:02:01,945 Do you like my soft skin? 667 02:02:05,365 --> 02:02:07,874 What... what are you doing? 668 02:02:07,875 --> 02:02:10,155 What's the matter? 669 02:02:10,785 --> 02:02:13,454 There is no one at home now. 670 02:02:13,455 --> 02:02:16,515 We haven't been together for so long. 671 02:04:26,395 --> 02:04:31,655 Masao, do you still want make Buddhist statues? 672 02:04:32,635 --> 02:04:34,235 Yes, I do. 673 02:04:35,195 --> 02:04:42,735 Father says that for the sake of well-being grandson, he will consider you his uncle. 674 02:04:42,835 --> 02:04:45,665 Do you mind? 675 02:04:46,965 --> 02:04:48,565 No. 676 02:04:48,995 --> 02:04:51,405 It's just a word... 677 02:04:52,595 --> 02:04:54,525 Really? 678 02:04:55,555 --> 02:04:59,785 Iwashita died uselessly. 679 02:05:00,235 --> 02:05:06,735 It will be better if you take a job in Osaka. 680 02:05:29,375 --> 02:05:32,795 - How's the baby? - Sleeps with mom. 681 02:05:33,865 --> 02:05:36,114 With mom? 682 02:05:36,115 --> 02:05:39,224 - Fine! - Yes. 683 02:05:39,525 --> 02:05:44,225 I knew you would come back someday. 684 02:06:47,655 --> 02:06:52,765 The father wheezes somehow strangely. I'm afraid he might die. 685 02:07:33,485 --> 02:07:36,515 Everything has been so strange since the evening. 686 02:07:37,055 --> 02:07:41,415 I told him to stop but he didn’t want to listen to me. 687 02:07:42,185 --> 02:07:44,765 And then suddenly... 688 02:08:21,605 --> 02:08:26,675 I was hoping you were here never to be seen again. 689 02:08:28,665 --> 02:08:30,405 Understand. 690 02:08:31,675 --> 02:08:35,345 I just came to take a look upon the arrival of the Kan-on statue. 691 02:08:36,275 --> 02:08:38,465 I'll never come again. 692 02:08:40,825 --> 02:08:43,655 And here she is. 693 02:09:37,725 --> 02:09:39,575 Father died. 694 02:09:41,445 --> 02:09:43,904 How's that? 695 02:09:44,305 --> 02:09:47,235 Last night when I was making love. 696 02:09:49,965 --> 02:09:55,325 It's you! I consider you responsible for his death... 697 02:09:56,275 --> 02:09:58,794 No, that's for sure! 698 02:09:58,795 --> 02:10:00,895 You killed him! 699 02:10:41,735 --> 02:10:45,065 When he finished the Kan-on statue, brought here 700 02:10:45,100 --> 02:10:47,895 The teacher's strength was exhausted. 701 02:10:50,165 --> 02:10:54,715 He had no strength left to another statue. 702 02:10:56,325 --> 02:10:59,185 You ended my father's life! 703 02:11:00,135 --> 02:11:03,125 People die when they have there is no strength left. 704 02:11:05,265 --> 02:11:07,565 I couldn't end his life. 705 02:11:12,985 --> 02:11:15,575 You are a killer! 706 02:11:17,585 --> 02:11:20,045 How is Reeko now? 707 02:11:23,505 --> 02:11:27,865 You must take care of her. 708 02:11:29,805 --> 02:11:32,835 Probably the teacher would do just that and wished. 709 02:11:54,045 --> 02:11:56,315 Are these teachers? 710 02:12:03,405 --> 02:12:09,825 This cutter should have been given as a gift monastery along with the statue. 711 02:12:11,705 --> 02:12:13,305 But now... 712 02:12:15,835 --> 02:12:20,005 Die!.. Die! 713 02:13:12,575 --> 02:13:15,455 Why... me? 714 02:13:54,585 --> 02:13:56,545 Masao! 715 02:13:57,835 --> 02:14:00,614 Masao! Come here! 716 02:14:00,615 --> 02:14:04,185 Grandmother! It's grandma! 717 02:14:07,405 --> 02:14:11,295 I buried a carp here. 718 02:14:11,505 --> 02:14:15,865 If you're hungry, you can have them for lunch. 719 02:14:28,795 --> 02:14:31,255 And it's true! There's carp, there's carp! 720 02:14:32,235 --> 02:14:36,444 It can feed a lot of people. 721 02:14:36,445 --> 02:14:38,765 Great, great! 722 02:14:40,755 --> 02:14:42,575 Grandmother! 723 02:15:11,345 --> 02:15:13,375 This is grandpa. 724 02:15:17,815 --> 02:15:19,985 Here's your mom. 725 02:15:22,865 --> 02:15:25,515 Here's your dad. 726 02:15:37,725 --> 02:15:39,335 And here is Ivashita. 727 02:15:43,465 --> 02:15:45,065 And Reeko. 728 02:15:48,305 --> 02:15:50,045 And teacher Mori. 729 02:16:30,375 --> 02:16:33,014 Where are you going, grandma? 730 02:16:33,015 --> 02:16:37,004 What if he eats someone else? It's better to drag him away! 731 02:16:37,005 --> 02:16:38,965 I'll help you!